REGRAS DE UTILIZAÇÃO DO CAIS DE ALCOUTIM
Por razões de segurança, devem ser respeitadas as seguintes regras:

🇵🇹 PORTUGUÊS

• A acostagem e a utilização do cais só são permitidas em condições normais de corrente e maré.
• É proibida a acostagem de embarcações em contrabordo (“a braço dado”).
• O contacto do responsável pela embarcação deve permanecer sempre disponível e visível.
• O acesso e a acostagem serão totalmente interditos em caso de cheia, caudais elevados, forte agitação do rio, condições meteorológicas adversas ou qualquer situação que comprometa a segurança.

RULES FOR USING ALCOUTIM PIER

🇬🇧 ENGLISH

• Berthing and use of the pier are only permitted under normal river-current and tidal conditions.
• Mooring alongside another vessel (“rafting”) is strictly prohibited.
• The boat owner’s or responsible person’s contact details must always be available and clearly visible.
• Access and berthing will be completely prohibited in the event of flooding, high river flows, severe river turbulence, adverse weather conditions or any other situation that may compromise safety.

A segurança de todos depende do cumprimento destas regras.
Everyone’s safety depends on following these rules.

Município de Alcoutim

Consulte aqui o aviso