Site Autárquico de Alcoutim

Mapa do Concelho
newsletter

Iniciativas

Entrar no Portal de Informação GeográficaTransportes SociaisOrçamento Participativo

Exposição "Alcoutim, Terra de Fronteira"

"Alcoutim, Borderland"

Exposição 'Alcoutim, Terra de Fronteira'

“Alcoutim, Terra de Fronteira” é a exposição com a qual o Município de Alcoutim participa na “exposição” de âmbito regional: "Algarve. Do Reino à Região", iniciativa conjunta e pioneira da Rede de Museus do Algarve, formada por 13 exposições acompanhadas de publicações, de diferentes temas sobre o Algarve onde, pela primeira vez, se abordam os últimos mil anos da história e da cultura algarvia, presentes na herança material e espiritual que, desde o Gharb al-Andalus à atualidade, tem vindo a moldar e a caracterizar as marcas identitárias deste território.

 

“Alcoutim, Borderland” is the exhibition with which the Municipality of Alcoutim participates in the region-wide “exhibition”: Algarve From Kingdom to Region. It is a pioneer and joint initiative with the Algarve’s Museum Network, composed of 13 exhibitions followed by publications on different subjects about the Algarve, which for the first time addresses the last one thousand years of the Algarve’s history and culture, found in the material and spiritual heritage that since Gharb al-Andalus till today, has shaped and characterized the identity marks of this territory.

 

O centro histórico da vila de Alcoutim transforma-se na “sala de exposições”, tendo como cenário a paisagem envolvente, com o rio Guadiana, a vila acastelada em anfiteatro e a vizinha Sanlucar de Guadiana, e os edifícios mais emblemáticos e representativos do património edificado como os “objetos” que fomentam a informação.

 

The historical nucleus of the town of Alcoutim becomes the “exhibition hall”, its background being the surrounding landscape, with the river Guadiana, the town walled up to form an amphitheatre and the neighbouring Sanlucar de Guadiana, and also the most emblematic and representative buildings of the urban heritage: the “objects”  which provide us with the information.

 

Alcoutim convida-o a percorrer o centro histórico da vila e a descobrir a sua história, cultura e os seus recantos, ruelas e edifícios mais autênticos, bonitos e carismáticos, num percurso em que a história e a paisagem são as linhas condutoras.

Desfrute de momentos únicos...

 


Alcoutim invites you to stroll along the historical nucleus of the town and discover its history, culture, its nooks, alleys, and most authentic, beautiful and charismatic buildings, on a route upon which the history and the landscape are the guiding lines.

Enjoy unique moments ...

AGENDA

Multimédia

PUBLICAÇÔES